The Wonder 500

A collection of Japan's finest goods, foods and travel experiences

ACTIVITIES

PRESS RELEASE2015.12.28

以 PMQ 的展覽為首,1 月將會舉行一連串相關活動

2015 年12月28日

The Wonder 500TM香港事務所

The Wonder 500TM的營運事務所,於 2015 年 5 月 15 日(五)開始了名為「The Wonder 500TM」的計劃,這 是一個將日本優越的、世界卻還未知曉的地方產品推廣給日本國外的計劃。同時,這也是經濟產業省補助事業的「鄉 土名物的發掘與合作促進事業」,即是「地方創生總合戰略」—「COOL JAPAN」的一環,目的是促進日本地區的活化。 日本方面早於 8 月 27 日(四)發佈了該 500 項地方產品的詳情,同時設立了官方網頁 (https://thewonder500.com/)以介紹計劃的全貌及產品資料。繼巴黎及台灣後,香港將會於 1 月舉行一連串 的相關活動,以PMQ的TheWonder500TM Exhibition為始,為香港的買家及大眾帶來能夠直接觀賞、觸摸部分 產品的機會,從而發掘日本的魅力。

「The Wonder 500TM」把「體現了製造者的想法和講究的產品」、「包含了至今一直支撐著日本固有的手工藝、服務 的傳統價值觀的革新產品」作為標準,從日本全國 47 都道府縣選出了合共 500 項的產品,分為手工藝品、食物、觀 光體驗這三大類別,並將它們推廣給海外。

在選定產品的階段,經濟產業省集結了 30 名負責商品的品牌化、開拓海外銷路等有眼力的專業人士,讓他們去 發掘和推薦一些還未得以知曉的日本各地的魅力產品。同時,經濟產業省也考慮到專家們未能看到的地區和類別中 可能存在一些優秀的產品,便舉行了全國性的公開招募。

在審查公開招募回來的產品之際,香港創造工業中心──PMQ(元創方)創作總監的 William To 也於 7 月下旬 到日本出席審查會,與另外 9 位審查委員合作,並以海外專家的視點,從設計、可用性、價格等方面作出了審查。 然後,由專家推薦的約 600 項、公開招募所收集回來的約 1300 項、即是合共 1900 項的產品當中,選出了 500 項 日本自豪的優越地方產品,它們分別為 342 項的手工藝品、148 項的食物和 10 項的觀光體驗。

而在海外方面,除了在 9 月法國巴黎的「PARIS DESIGN WEEK 2015」有相關的展出之外,巴黎市內的十間精 品店也同時有展出和販賣,亦曾在四間餐廳和酒吧舉行試食及試飲活動,務求在當地傳達約 200 項產品的魅力。另 外,計劃也參展了 12 月頭於台灣台北市舉行的「日本東北遊樂日」,展示了來自東北地區的眾多產品。

此計劃亦與倫敦發售的全球情報雜誌『MONOCLE』的合作,在 2015 年 12 月 2 日至 2016 年 3 月 31 日期間, 會在 MONOCLE 於世界六大城市(倫敦、東京、紐約、香港、多倫多、新加坡)直營的 lifestyle shop 『MONOCLE SHOP』中展示及販賣當中 10 項產品;也預定派發介紹 500 項產品的 story book,讓產品及其背後的故事也能得 以知曉。

在香港,2016 年 1 月將會舉行「JAPAN CREATIVE WEEK」,The Wonder 500TM籌辦了一連串的活動。首先, 於 1 月 6 日至 19 日,將會在上環 PMQ 舉行兩星期限定的展覽,屆時會展出約 50 項精選產品,也會設有相關的 展板來解析日本十種的觀光體驗。緊接下來,於 1 月尾的兩個周末,在 iCable TV 將會分別播出兩集各 1 小時的旅 行節目,名為「瀛遊火山島」,帶各位觀眾到鹿兒島了解當地入選產品的魅力,亦會以介紹鹿兒島帶出 The Wonder 500TM的主題及訊息。

雖然 PMQ 的展覽只是兩星期限定,但在展覽結束後,The Wonder 500TM會與不同類型的商戶如飲食店合作, 推出使用了 The Wonder 500TM產品的特別 menu,也會邀請商戶使用入選產品,讓香港的買家和消費者均能直 接欣賞及接觸 The Wonder 500TM產品;有關的個別消息將會另行作出通知。

The Wonder 500TM Exhibition@PMQ

日期:2016 年 1 月 6 日(三)-19 日(二) 開放時間:11am – 8pm
地點:PMQ 元創方 B 座 Unit H403(中環鴨巴甸街 35 號)

Date: 6th Jan 2016 (Wed) – 19th Jan 2016 (Tue)
Opening hours: 11am – 8pm
Venue: Unit H403, Block B, PMQ (No.35 Aberdeen Street, Central)

The Wonder 500TM Reception Party

日期:2016 年 1 月 8 日(五)
時間:下午 6 時正開始
地點:PMQ 元創方 B 座 Unit H403 外的 Verandah H4A(中環鴨巴甸街 35 號)

Date: 8th Jan 2016 (Fri)
Reception Time: starts at 18:00
Venue: PMQ Block B, Verandah H4A (No.35 Aberdeen Street, Central)

~活動焦點~

  1. The Wonder 500TM 方面邀請了日本駐香港領事出席,為 The Wonder 500TM Exhibition 的開幕致詞。
  2. 「瀛遊火山島」的兩位主持人將會到場作出分享,亦會率先播出節目的短片或預告片。

20150202.01

香港 PMQ 的創立人與創作總監的 William To 於 7 月時訪 日

參於審查,根據各種鄉土名物的設計、外觀、可用性、味

道和價錢選出產品。在審查會場,桌上放滿林林總總的、

不同類別的產品,它們均是來自日本不同的地區

20160202.02

069 江戶硝子「逆富士酒杯」

將自日本江戶時代起的傳統一直繼承至今的「江戸硝子」, 是以手工作業而塑造成形的玻璃製品。在多項玻璃製品 中,「江戶切子」所指的是外表刻有「切子(表面切割磨刻 花紋)」圖樣的玻璃杯;由於其外觀獨特、美麗,在日本 國內馳有盛名,更是東京傳統工藝品的代表者。 而「逆富士酒杯」是以江戸硝子傳統製法為基礎,經過長年 研究所鑽研出來的特殊技法──「色被硝子」所製成的。透 過重疊複數玻璃進行吹製而成的「色被硝子」酒杯,具有彩 色玻璃的美麗顏色以及江戶切子所綻放的璀璨光芒,奪走 眾人的目光。由上而下觀看酒杯,就彷彿看到「煙花」,而 倒著看即會變成「富士山」,十分有趣。

20160202.03

220 Masking Color

這款具有 20 種豐富色彩變化的 Masking Color,是貨真 價實 Made in TOKYO 的新型塗料。塗上後只要等待乾 燥,便可輕鬆撕下重做,或者重覆利用貼在其他地方。這 款塗料最獨特也最吸引人的特點,便是不必費吹灰之力就 能恢復塗上色彩前的狀態。這樣的特性,不但讓展示櫥窗 可以更簡易地隨著季節變換佈置,甚至連其他完全意想不 到的地方都可以變成您的畫布。塗料具備優良的耐久性, 即使用於戶外也絲毫不會脫落。此外,這款水性塗料不含 有害物質,小孩也能安心使用。

20160202.04

235 iPhone 手機殼 電路板風格東京電車路線圖

這是一款不需電源亦能讓 LED 發光的 iPhone 手機殼,它 運用 iPhone 本身發出的電波轉換為電力,只要升壓, LED 就會發光。手機殼印上交織複雜的東京電車路線圖, 並以電路板配線形式繪成,製作的精密度令人大為驚嘆。 業者巧妙地將蘊含工業機能美的電路板昇華為工藝品,打 造出這款注入日本高科技靈魂的商品。

【評選員推薦評語】這款商品看起來就像是將東京這座大城 市的透視圖,收藏於一掌可握的小小手機殼裡。精巧的路 線圖製作得非常細膩、完美,讓人忍不住看得入迷。在設 計製作時,也同時將使用者的握持感納入了考量,保證絕 對讓您拿得順手、自然。(鶴本晶子)

20160202.05

276 日本武士鎧甲造型酒瓶套「SAMURAI AGE」

這組造型酒瓶套,冠上了距今大約 400 年~500 年前的戰 國時代五位知名武將(伊達政宗、真田幸村、毛利元就、武 田信玄、豐臣秀吉)之名。為了讓商品外觀更接近真正的 鎧甲造型,業者堅持全程手工製作。酒瓶套採用輕柔的材 質製成小尺寸鎧甲,當地保留了鎧甲原有的穩重感;當日 本酒或紅酒的瓶身套上這件小鎧甲,儼然像是戰國武將重 生。由於酒瓶套的體積輕盈小巧,不管是當成來日本旅遊 時的伴手禮,或是贈送給愛好日本文化的外國友人,也不 會佔據行李箱的空間。

20160202.06

408 虹之鹽

京都著名料亭的和久傳,創立於 1870 年並以旅館業起 家。基於對食材的堅持,和久傳自創了料理用的高品質調 味鹽──「虹之鹽」。原料採用京都的海鹽與和久傳的起源 地–京都府京丹後市出產的無農藥天然米,再搭配山 椒、紫蘇、薑黃、紅麴等各種自然食材,呈現如同高掛在京 都大海上的彩虹般的色澤,是將日本傳統色彩表現得一覽 無遺的日式調味料。只要輕輕撒上少許於料理表面,就能 讓料理變得更加繽紛美麗。

20160202.07

475 Masu Iroiro Set(木製方型清酒杯與清酒組)

小豆島是位於瀨戶內海裡的美麗島嶼,而日本三大溪谷美 景之一的寒霞溪就位於當地,是可以飽覽大溪谷與海邊景 緻的知名觀光勝地。星城山環抱著風光明媚的寒霞溪,山 頂附近有一處天然湧泉,小豆島唯一的釀酒廠──森國酒 造便是採用這個微甘泉水來釀造日本酒。這套「 Masu Iroiro Set」,是採用瀨戶內海沿岸的優質酒米做為原料, 再由釀酒師以手工釀製而成。套裝組合中含有純米吟釀 酒、吟釀酒、純米酒、本釀造酒等 4 種日本酒,各自置於方 型的木製清酒杯內,包裝精美。

本新聞稿是由 The Wonder 500TM的香港負責公司-Compass Communications,代表 The Wonder 500 TM的營運事務公司所發放。有關疑問及媒體垂詢,敬請聯絡:

20160202.08

Ms. Helen To

電話:2147 1100 / 6135 3592

電郵: info@ccihongkong.com(CHI/ENG/JP)

compass.helento@gmail.com (CHI/ENG/JP)



Ms. Cecilia Kwong

電話:2147 1100 / 9857 3837

電郵: info@ccihongkong.com(CHI/ENG/JP)

compass.ceciliakwong@gmail.com(CHI/ENG/JP)



Ms. Chizuru Kimura

電話:2147 1100 / 9027 5779

電郵: info@ccihongkong.com(CHI/ENG/JP)

kimura.chizuru@gmail.com



Mr. Yusuke Ohtsuka

電話:2147 1100 / 9027 1325

電郵: info@ccihongkong.com(CHI/ENG/JP)

ohtsuka.yusuke@gmail.com

PageTop